السيسي يفوز بالانتخابات الرئاسية ولكن لا أحد يثق بالأرقام
ترجمة مقال عن موقع Buzzfeed
فوجئ عدد قليل من المصريين الخميس بفوزا ساحقا للرجل العسكري القوي عبد الفتاح السيسي في الانتخابات الرئاسية ، ونسبة أقل تقول “حسب التقييمات الدولية” أن التصويت كان أبعد ما يكون عن الديمقراطية.
قال الطالب محمد بشاوري ان فوز السيسي أمر مفروغ منه , وانه مثل معظم أصدقائه، لم يكلف نفسه عناء التصويت. “لا أحد يتوقع أن تكون انتخابات نزيهة” .
وقد أعلن مراقبو الانتخابات من ثلاث مجموعات منفصلة ان التصويت في مصر اجري في جو ” غير ديمقراطي ” ، مما جعلهم متخوفين من انتخاب السيسي الواضح ليكون الرئيس القادم.
وجاءت المخاوف وسط ادعاءات على وسائل الاعلام الرسمية أن نسبة المشاركة قد بلغت 46 ٪ ، على الرغم من أن استطلاعات الرأي تدل على أن نسبة التصويتكانت حوالي 14 ٪ في اليوم الأول ، وعادة الأكثر شعبية.
وقال مراقبون من الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي ) و الاتحاد الأفريقي (AU ) لموقع Buzzfeed أنهم أصيبوا بالهلع على البيئة السياسية القمعية في مصر. وقال بيان صادر عن الديمقراطية الدولية، أنهم وصلوا إلى نتائج مماثلة .
قال أحد المراقبين في الاتحاد الافريقي ، الذي تحدث إلى BuzzFeed بشرط عدم الكشف عن هويته كتقرير مجموعته و التي لم تنشر بعد :”انها ليست بسيطة مثل الاحتيال ، مثل التصويت باصوات وهمية ، وهذا ليس ما رأيناه . ما رأيناه كان كبار السن في مراكز الاقتراع لأنهم كانوا خائفين بأنهم إذا لم يصوتوا للسيسي فسيضطرون الي دفع الغرامة. شاهدنا بيئة حيث شعر الناس لم يكن لديهم خيار سوى التصويت للسيسي ” .
واضاف “اننا لا يمكن الاعتماد علي عمليات الاقتراع في كل مرحلة . لذلك نحن لم يكن لديك شيء لنقوله حول أرقام الاقبال . وقال انه ما يمكننا قوله هو أن أولئك الذين صوتوا شعرت أنه ليس لديهم أي خيار سوى انتخاب سيسي ” .
في تقريرهم الأولي ، كتب الديمقراطية الدولية أن البيئة في مصر “جعلت انتخابات رئاسية ديمقراطية حقا أمر مستحيل. ” وقالت الجماعة ان قرارا في اللحظة الأخيرة لتمديد التصويت ليوم ثالث ” لا يبدو أن لها ما يبررها. “
” وبالإضافة إلى تمديد التصويت ل يوم ثالث وخلق الحوافز الأخرى لتشجيع التصويت، مثل إعلان يوم عطلة مفاجئ في كل قطاعات الدولة يوم الانتخاب الثاني ، وتهديد بعض المسؤولين الحكوميين لفرض غرامة باهظة ( 500 جنيه مصري أو 70 دولارا أمريكيا) ضد من لم يصوتوا دون عذر . وإن كان التصويت الإلزامي سمة من سمات القانون الانتخابي المصري لسنوات عديدة، تظهر الغرامات لعدم التصويت لديك نادرا ما يتم تطبيقه من أي وقت مضى في الماضي. ظهور هذه التهديدات تهدف إلى تخويف المواطنين إلى التصويت ، حتى لو كانوا لا يرغبون في القيام بذلك ” ، وقراءة التقرير.
ولم يفرج عن الأرقام الرسمية قبل 5 يونيو ، ولكن تقارير وسائل الاعلام المصرية المحلية التي صدرت أن السيسي فاز بالرئاسة بــ 93.3 ٪ من الأصوات. المرشح الآخر ، وجاء حمدين صباحي في المركز الثالث بعد الأصوات الباطلة والتي بلغت 3.7٪ من الأصوات.
ولكن العدد الذي تسبب في معظم المفاجأة كان نسبة المشاركة ، مع إبلاغ وسائل الاعلام الحكومية أن ما يصل إلى 46 ٪ من الناخبين الذين يحق لهم الإدلاء بأصواتهم . فان المصريين الذين كانوا في الشوارع هذا الأسبوع ، يرون أن الرقم عاليا جدا بشكل غير واقعي.
ويعلق أحمد بالوشي صيدلي يبلغ من العمر 32 عاما الذي يعيش في ضاحية الجيزة في القاهرة ” لاحظت انا وجميع أصدقائنا أن لا أحد كان التصويت . “، وقال إذا أنا أنظر في الفيسبوك مئات الحكايات من أكشاك استطلاع كونها فارغة أنه ليس رأي قصصة واحدة ، ولكن العشرات ، و . ” أنا لا أعتقد أن أي شخص يصدق هذا الرقم أن ما يقرب من 50 ٪ من مصر صوت . وهذا مالم نراه بأعيننا ” .
وقال مراقبو الانتخابات أن في اليوم الأول من التصويت، أظهرت استطلاعات معدل الاقبال تقريبي 14٪. تقليديا ، قالوا الأصوات في اليوم الأول هي الأعلى .
” كان اليوم الأول في اليوم الذي رأينا أطول طوابير ومحطات الاقتراع الأكثر ازدحاما “، قال المراقب الاتحاد الافريقي. وأضاف أن في اليومين التاليين ، ظلت العديد من اللجان فارغة لساعات طويلة.
وقال ناصر أمين ، الذي يجلس في لجنة مراقبة الانتخابات المصرية الرسمية أنها لم تتلق أي شكاوى تزوير أثناء التصويت في مصر علي مدي ثلاثة ايام. وقال أن الأرقام التي اعلنت حاليا غير دقيقة ، وأن معدلات الاقبال الفعلي يمكن أن يكون أقرب إلى 37 ٪ .
وقال ناصر محمود ، وهو مصري عمره 32 عاما الذي يستعد لرئاسة السيسي انه رأى اختلاف بسيط في الأرقام نسبة المشاركة الرسمية و الفعلية.
” من يهتم كم كان فوزه بالأصوات ؟ وقال قد كان محددا سلفا انه سوف يفوز و مصر كلها .
” لا أصدق الأرقام ، ولكنني أيضا لم أكن أصدق أرقام مبارك أو مرسي . هذه مصر ، أيا كان الفائز بالرئاسة هو يؤلف الأرقام ” .
مصدر المقال باللغة الانجليزية : هنا
