عند نفى الجملة نضع الفعل بين أداتى النفى ne ….. pas أو ( n' ….. pas ) إذا بدأ الفعل بمتحرك Ex: Je vais au stade. # Je ne vais pas au stade. Ex: J'ai 15 ans # Je n' ai pas 15 ans.
يجب مراعاة تحويل ( un – une – des ) إلى ) de ( d'إلا إذا كان فعل الجملة etre فإنها تبقى كما هى Ex: J'ai un frère (une soeur) (des amis). # Je n'ai pas de frère (de soeur) (d' amis). Ex: Je suis un grand garçon. # Je ne suis pas un grand garçon. حروف الجر • حرف الجر ( à ) بمعنى : فى - إلى ، يسبق : 1- اسم مدينة ماعدا ( القاهرة – سيناء – الفيوم ) 2- اسم شخص 3- اسم مسبوق بأداة المعرفة la – l’ ) ) 4- اسم مسبوق بصفة الإشاره ce – cet – cette – ces ) ) 5- اسم مسبوق بأداة النكرة un – une – des ) ) 6- اسم مسبوق بصفة ملكية mon – ma – mes / ton –ta – tes / son – sa – ses ) ) Ex : 1- Il vit à Tanta. 2- Il parle à Ali. 3- Il va à la poste ( à l’école ) 5- Il parle à cette fille. 5- Il parle à un ami. 6- Il parle à son père. • حرف الجر ( au ) بمعنى : فى- إلى ، يسبق : 1- اسم مفرد مذكر يبدأ بحرف ساكن ، 2- يسبق دول مؤنث 3- يسبق مدينة القاهرة- سيناء- الفيوم Ex : 1- Il va au lycée. 2- Il vit au Liban. 3- Il vit au Caire ( Fayoume, Sinai ) ******************************************** • حرف الجر ( de ) بمعنى : من – عن ( نفس إستخدام حرف الجر à ) وأيضا يفيد ملكية وذلك جاء بين إسمين Ex : 1- Le père de Mourad est médecin . ******************************************** • حرف الجر ( en ) بمعنى : فى – إلى ، يسبق اسم بدون أداه يدل على : 1- إسم مكان 2 - بلد مؤنث 3- صف دراسى 4 -مادة دراسية 5- وسيلة مواصلات Ex:1- Les élèves sont en classe. 2- Je suis en première année. 3- Martine vit en France. 4- Il est moyen en maths. 5- Je vais au lycée en bus. ******************************************** • حرف الجر ( dans ) بمعنى : فى ، يسبق اسم مكان مسبوق بأداة (نكرة/معرفه) Ex: - Les élèves sont dans la classe. ******************************************** • حرف الجر ( pour ) بمعنى : لكى / من أجل / لمدة ، يسبق : 1- فعل فى المصدر 2 - اسم عاقل وغير عاقل 3- اسم يدل على مده زمنيه Ex: 1- Je vais a la gare pour prendre le train. ( لكى ) 2- Le pere travaille pour ses enfants . ( من أجل ) 3- Une heure par jour pour votre avenir. ( من أجل ) 4- Je veux ce livre pour 2 jours. ( لمدة )
• نكون إستفهام كلى إذا بدأت جملة الإجابة بـ : Oui أو Non
خطوات تكوين السؤال :
1- نحذف كلمة oui أو non 2- نحذف كلمة ne pas إذا كانت موجودة
3- نحول ضمير الفاعل من متكلم إلى مخاطب كما يلى : je tu nous vous 4- نغير تصريف الفعل حسب الفاعل 5- نحول صفات الملكية المتكلم إلى المخاطب mon ton / ma ta / mes tes 6- نضع فى نهاية الجملة علامة إستفهام
Ex : Oui, j’aime le français. Non , je n’aime pas le français. Tu aimes le français ?
- هذا ويمكن أن نقدم الفعل على الفاعل مع وضع شرطه بينهما إذا كان الفاعل ضمير فنقول : Aimes - tu le français ? - أو نستخدم ) est-ce que هل ) بعد فاعل الجملة فنقول : Est-ce que tu aimes le français ? • ملحوظة : - إذا جاءت non متبوعة بجملة مثبتة عند السؤال نغير المفعول Ex : Non, je suis élève . Tu es professeur ?
• نكون إستفهام جزئى إذا لم تبدأ جملة الإجابة بـ : Oui أو Non و فيه يتم استخدام أداة إستفهام للسوال عن جزء من الجملة ( الفاعل أو الفعل أو المفعول ) طريقة تكوين السؤال : هناك طرق متعددة لتكوين السؤال منها ما يلى :
Comment …(ما / كيف).. ? ( en - تسأل عن إسم / وسيلة مواصلات ( مسبوقة بـ Ex: Je m’appelle Ali. - Comment t’appelles - tu ? = - Comment est-ce que tu t’appelles ? Ex: Je vais au lycée en bus. - Comment vas – tu au lycée ? = - Comment est-ce que tu vas au lycée ?
Où …(أين).... ? - تسأل عن مكان مسبوق بحرف جر
Ex: Je vais au stade . - Où vas - tu ? = - Où est-ce que tu vas ?
Quand …(متى).... ? - تسأل عن زمن / وقت محدد بالساعة
Ex: Je vais au club le soir ( à 8 heures ) - Quand vas- tu au club ? = - Quand est-ce que tu vas au club?
Pourquoi ….(لماذا).. ? - تسأل عن غايه / سبب pour / parce que ( car ) فى وجود الكلمات التالية : Ex: Je vais au stade pour voir le match. - Pourquoi vas-tu au stade ? = -Pourquoi est-ce que tu vas au stade ? Ex: Je vais à l'hôpital parce que je suis malade. - Pourquoi vas-tu à l'hôpital ? = -Pourquoi est-ce que tu vas à l'hôpital ?
Qui …(من)….. ? - تسأل عن فاعل عاقل / مفعول عاقل
Ex: Mon père va au stade. - Qui va au stade ? عند السؤال عن : فاعل عاقل Qui ) بعدest-ce que ) ملحوظه : لا نستخدم Ex: J'aime mon père. - Qui aimes - tu ? = Qui est-ce que tu aimes ?
Que …(ماذا)….. ? / مهنه - تسأل عن مفعول غير عاقل
Ex: J'aime les bananes. - Qu'aimes-tu ? = Qu'est-ce que tu aimes ? Ex: Je veux devenir médecin. - Que veux-tu devenir ? = Qu'est-ce que tu veux devenir ?
Quel / Quelle ..…(ما - أى)….. ? - تسأل عن العمر/ الوقت المحدد بالساعة/ الجنسيه ...
Ex: J’ai 14 ans. - Quel âge as – tu ? = Quel âge est-ce que tu as ? ( – t – ) نضع بينهما elle أو il * عند تقديم الفعل الذى يبدا بحرف متحرك على الضمير Ex: Il a 12 ans. - Quel âge a – t – il ? = Quel âge est-ce qu' il a ? Ex: Je sors à 8 heures. - à quelle heure sors - tu ? = à quelle heure est-ce que tu sors ?
- تسأل عن العدد ?الفاعل + الفعل + الإسم الذى يلى العدد + (كم من) Combien de Ex: J’ai 3 frères. Combien de frères as- tu ?
[1]
النفى والاستفهام وحروف الجر لغه فرنسيه