تلزمك البرامج التالية:

• ماكروميديا فلاش

لتحميله من هنا

• برنامج فتح الفلاشات المغلقة IMPERATOR FLA FULL

لتحميله من هنا


• برنامج الوسيط للكتابة باللغة العربية

لتحميله من هنا

ثانيا: تعريب الفلاش:

انقر على الملف المفتوح مرتين لفتحه عبر برنامج الماكروميديا فلاش ستلاحظ وجود شريط زمني في أعلى الفلاش مكوّن من مجموعة من المستويات level كل مستوى يعبر عن مكوّن من مكونات الفلاش ويمكن التعامل معه بشكل مستقل دون التأثير على المكونات الأخرى


انقر نقرا مزدوجا على العبارة المشار إليها بالسهم في الشكل السابق solution containing copper ion والتي سنستبدلها بعبارة : محلول يحوي أيونات نحاس

تلاحظ أنه تم تحديد العبارة بإطار أزرق اللون وظهر عند اسم المشهد scene مستوى آخر اسمه الرمز56 أو symbol56 كما هو مبين في الشكل التالي:


قم بمسح العبارة الانجليزية بالضغط على زر delete في لوحة المفاتيح

الآن افتح برنامج الوسيط لكتابة الكلمات باللغة العربية لأن الفلاش لا يمكن الكتابة فيه باللغة العربية مباشرة

ستفتح لك نافذة البرنامج اضغط على زر تجديد ثم اكتب داخل مساحة الكتابة: محلول يحوي أيونات نحاس ثم اضغط على زر: إلى الحافظة

صغّر هذه الشاشة وعد بنا إلى برنامج الفلاش،،، اختر أداة الكتابة A ثم مررها على الفلاش في المكان الذي مسحت فيه العبارة الانجليزية وذلك بالضغط على زر الفأرة وتحريكها مسافة جهة اليمين


سيظهر لك مربع به نقطة الإدراج (خطا ينبض) اختر لصق من القائمة تحرير edit ثم paste

الآن سنقوم بتعديل الخط من حيث النوع والحجم واللون، تجد أسفل البرنامج قائمة الخصائص properties ، ظلل النص كاملا ثم غير نوع الخط ALW Cool Tybah وغير حجم الخط إلى الحجم المناسب








لنقل النص وتغيير موقعه اضغط على السهم في الأدوات tools ثم انقر على النص حتى يتم تحديده بإطار أزرق وابدأ بنقله إلى الموضع الصحيح


خطوة أخيرة أحب دائما أن أفعلها لضمان عرض الخط على الفلاش على جميع الحواسيب حتى التي لا تحوي خطوط علوي أو المعالم أو أيمن لأنه أحيانا نجد فلاشات معربة لكن اللغة تظهر كالطلاسم غير مفهومة
انقر على النص بزر الفأرة الأيمن واختر break apart ستلاحظ أن الخط تكسر إلى قطع صغيرة، كرر العملية مرة أخرى.


وبذلك نكون قد عرّبنا النص الأول ، كرر العملية للنصوص الأخرى
Pure copper electrode : قطب نحاس نقي
Impure copper electrode : قطب نحاس غير نقي



على الشريط الزمني انقر على الإطار رقم 70 ستلاحظ ظهور نصوص أخرى تحتاج إلى تعريب أيضا






قم بتعريب هذه النصوص كما فعلت في النصوص الأولى

Pure copper gathers at the cathode : تتجمع ذرات النحاس النقي على الكاثود
Impure anode gets smaller :تقل كتلة الأنود غير النقي
A sludge containing impurities : تتجمع الشوائب في قاع الإناء





الآن سنقوم بتصدير الملف على شكل swf ، اذهب إلى قائمة ملف واختر publish


ستجد الملف المعرب في نفس مكان الملف المفتوح، أحيانا يمكن أن تجد صفحة هتمل html مرافقة للملف

وهذا فلاشنا بعد التعريب