je vous présenter la négation
dan ses figures
voilà ici
Negative Expressions
There are many negative expressions that dont use pas.
ne..jamais
Il ne se douche jamais.
He never showers.
ne..guère
Laurent ne pense guère à largent.
Laurent hardly ever thinks about money.
ne..que
Je ne me permet quun bonbon par jour. Plus cest de la gourmandise.
I only permit myself one bon bon a day. More is gluttony.
ne..rien & rien...ne...
Elle ne veut rien me donner.
She doesnt want to give me anything.
Rien ne minteresse.
nothing interests me.
ne .. personne & personne ne ..
Personne ne peut vous faire sentir inférieur sans votre consentement.
No one can make you feel inferior without your consent.
Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement. -- La Rochefoucauld
Everyone complains about their memory and no one complains about their judgement.
ne..aucune & aucune ne ..
Je nai aucune imperfection.
I dont have any flaw.
Aucune puissance humaine ne peut arrêter la vérité en marche. -- ?mile Zola
No human power can stop the march of truth.
ne..plus
On ne chante plus dans les rues de Paris. Quand jétais enfant, on chantait, hommes et femmes. -- Julien Green
People dont sing in the streets of Paris anymore. When I was young, they sang - men and women.
Optional pas
When the following verbs are accompanied by an infinitive, pas is optional.
savoir: Il ne sait (pas) conduire.
He doesnt know how to drive.
Il ne le sait pas. (pas is necessary)
He doesnt know it.
oser: Je nose (pas) parler.
I dont dare speak.
pouvoir: Nous ne pouvons (pas) aller.
We cant go.
Je ne peux pas.(pas is necessary)
I cant.
cesser: Il ne cesse (pas) de parler.
He doesnt stop talking.
Negations
A verb is negated by placing ne after the subject and usually pas after the verb.
Je ne veux pas être un numéro.
I dont want to be a number.
Ne becomes n before a vowel. In compound tenses pas follows the auxiliary.
" La France a perdu une bataille! Mais la France na pas perdu la guerre! -- Appel du général de Gaulle
France has lost a battle! But France has not lost the war.
Placing ne pas before an infinitive negates it.
Lenfer est de ne pas aimer.
Hell is not to love.
In casual speech, the ne is often omitted.
Je sais pas.
I dont know.
