السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
بائعة الخبز –
كزافييه دو مونتبان
حمل من هنا
http://www.4shared.com/file/234132335/ff27d38d/___online.html
عدد الصفحات: 294
ملخص القصة
رواية لغسان الكنفاني المترجم
الشخصيات:
الشخصيات المركزية: جان فورتييه المتخفية باسم ليزا بيرن
الشخصيات الثانوية: جاك جارود (بول هرمان), لوسي, جورج, ماري, لوسيان, اوفيد سوليفر
الشخصيات الجانبية: جول لابرو, ايتين, فريمي, اوغستين, اماندا, الكاهن واخته
---------------------------------------------------------------------------------
جان فورتييه عاملة في المصنع الذي قتل زوجها في اثر حادث ادى الى موتها فتركها أرملة حسناء مع طفلين صغيرين .. لوسي وجورج.
لوسي أرسلت إلى المرضعة فيرمي أما جورج فبقي في كنف والدته.
كان هناك رجل يدعى جاك جارود أحب جان وهي رفضته.
كان جاك قريب جدا من صاحب المصنع (بول لابرو) حتى أن مدير المصنع أطلعه على آخر اختراع له فانتهز فرصة غياب المدير ليسرق الاختراع ويهرب هو وجان وطفليها ليعيشا أغنياء سعداء وقد شرح هذه الخطة في رسالة.
رفضت جان الصفقة ورمت الورقة أرضا فأخذها ابنها الصغير جورج ووضعها في حشوة حصانه الصغير.
وانتقاما على رفض جان للصفقة عاد إلى المصنع واحرقه كله وسرق النقود التي في الخزنة وأدى إلى قتل جول لابرو.
وقد التصقت التهمة جيدا بجان فورتييه لكونها تحتفظ بالبترول في غرفتها ولكونها كانت على خلاف مع صاحب المصنع كما وتعلم أيضا بشأن النقود المخبأة بالخزنة.
هربت جان اثر الحادث مما أدى إلى تأكيد الشكوك حولها ومكثت هي وابنها في بيت لكاهن إلى أن عثرت عليها الشرطة وساقتها مكبلة امام ناظر طفلها.
تكفلت أخت الكاهن بتربية جورج واصحب اسمه جورج دترييه ككنية مربيته ولوسي بقيت عند المرضعة.
أما جاك جارود فهرب من البلاد ومعه اختراع جول لابرو فالتقى على متن السفينة رجل اعمال مشهور تعارفا وتشاركا في الاختراع وقبل كل هذا كان قد غير اسمه لبول هرمان (رجل يعرفه كان قد توفي).
على متن السفينة كان هناك قريب لبول هرمان وهو اوفيد سوليفر وقد شك أن جاك هو ليس قريبه بول.فاستعمل مشروب الحقيقة ليستنطقه وعرف منه كل شيء.
جان فورتييه عانت من جنون انتابها لمدة سنين وعندما تخلصت من هذا الجنون تذكرت كل ما حدث لها فهربت من السجن لتبحث عن أولادها.
وقد أصبحت لوسي خياطة وخطبت للوسيان ابن جول لابرو, وجورج أصبح من اكبر المحامين في البلاد.
عاد جاك جارود إلى موطنه الأصلي بعد أن وهب مصنعه لاوفيد سوليفير
على أمل أن لا يفضحه, عاد هو وابنته التي كانت مصرة أن تعود إلى الموطن.
وشاءت الأقدار أن تصادق جان فورتييه المتنكرة باسم ليزا بيرين ابنتها لوسي دون أن تعلم أنها هي ابنتها كما وأحبت ابنة جاك ماري لوسيان وهو رفضها بسبب حبه للوسي.
حاول جاك بعدة طرق أن يبعد لوسي من طريق لوسيان ليتزوج ابنته ماري والتي كانت تعاني من مرض شديد وحالها تسوء يوما بعد يوم.
كان هذا قبل أن يعرف أنها ابنة جان فورتييه ولكنه كان يعلمان لوسيان هو ابن جول لابرو.
حاول قتل لوسي بمساعدة اوفيد سوليفر ولكن محاولاته باءت بالفشل فذهب اوفيد الى فتى يعمل في البلدية ورشاه ليحضر له قسائم لوسي الموجودة في المأوى الذي سكنته وهي طفلة.
وعرف جاك ان لوسي هي ابنة جان واستعمل هذه المعلومة ليبعدها عن طريق لوسيان.
لكن لوسيان في قرارة نفسه كان مؤمن بأن جان ليست القاتلة لأنه بحسب رواية عمته كان أباه يحمدها كثيرا ولم ييأس ولو لحظة من هذا الذنب الذي لم تقترفه ولكن كل الصحف وكل الناس أذعنوا بأنها هي القاتلة فكيف عساه يتزوج ابنتها؟ أيرفض ابنة السيد الذي عينه مديرا على مصانعه؟
توالت الاحداث وليكتشف جاك جاورد ان لوسي هي ابنة جان قام بالبحث عنها حتى التقاها في مكتب جورج المحامي وعرفها من شكلها لكنها هي لم تعرفه.
اخبر اوفيد سولفير انه وجدها فذهب إلى مقهى الخبازين حيث يجتمع الخبازين من بينهم ليزا وأراد أن يستنطق منها الحقيقة بواسطة مشروب الحقيقة لكن النادلة وضعت الفنجان في فنجانه هو فاخذ يبوح بكل ما يعلم ويشير إلى ليزا بيرين وقال أنها هي جان فهجمت عليه قوات الشرطة فتذكرت المحامي جورج صديق خطيب ابنتها لكنها لم تكن تعلم انه هو .
ذهبت إلى هناك ليدافع عنها فالتقت بايتيين الرسام الذي كان متواجودا يوم ساقتها قوات الشرطة من بيت الكاهن وقد رسم لوحة بذلك المشهد وعلم أنها هي جان فورتييه .
واستطاع التأكد من أنها هي جان لان لوسي كانت شبيهة لها كثيرا كما وان الصورة شبيهة لها أيضا وقد رأى المستندات التي أخذها اوفيد سوليفر من البلدية بواسطة نفس الفتى الذي ساعد اوفيد وما أكد شكوكه أكثر من الورقة التي وقعت من حصان جورج الخشبي ... الرسالة التي من جاك إلى جان.
وبذلك تم اكتشاف الحقيقة بان لوسي ابنته وان جورج هو أخيها وأنها بريئة وان جاك جاورد ما زال حيا ولم يقتل في الحريق كما ظن سابقا وتم إلقاء القبض عليه بتهمة القتل وسرقة اختراع جول لابرو وامواله وبتهمة انتحال شخصية شخص ميت وتزوير الحقائق .
وعندما علمت ماري بكل ما حدث توفيت المسكينة من اثر حزنها على والدها وألم مرضها القاتل .
وعاشت جان فورتييه مع ولديها ومع لوسيان حياة سعيدة بعيدة عن الطغيان .
ملخص اخر للقصة
كزافييه دو مونتبان
رواية عظيمة تعكس مدى إنسانية وبُعد نظره، إنها ذروة أعماله الأدبية
تجري أحداث الرواية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وهذه الرواية للكاتب الروائي الشهير "كزافيه دي مونتابين
بطلة الرواية "حنة فورتييه" وهي بائعة الخبز التي اتخذت فيما بعد اسما مستعارا هو "ليزا بيرين"
-ابناؤها لوسي و جورج دارييه
-صاحب المعمل الذي اشتغلت فيه فيما بعد "جيل لابرو"والذي كان مقتله سبب شقاء المسكينة
-ابنه "لوسيان لابرو"الذي احب "لوسي"ابنة "حنة"
-"جاك جيرود"القاتل الحقيقي الذي الصق التهمة ب"حنة"واسمه المستعار "بول هرمان"وله ابنة مريضة تدعى "ماري"
-"اتيان"مصور وشاهد على الحقيقة
القصة انسانية .. فهي تحكي قصة ارملة شابة دارت عليها الايام توفي زوجها الذي كان يعمل في معمل"لابرو"وهي ما زالت شابة جميلة،توفي في حادث رهيب في المعمل و"لابرو"هذا كان رجلا محسنا فعلى الرغم من كونه فظا بعض الشئ في كلامه لكن قلبه كان صافيا كالماء ...ولهذا احب ان يعوض هذه المراة فقام بتعيينها كحارسة في معمله .وفي نفس المعمل كان يعمل "جاك جيرود"الذي كان صديقا لزوجها ولانها شابة وجميلة فقد احبها واعجب بها وظل يعرض عليها الزواج وهي ترفض لانها تريد ان تربي ابناءها وتعتني بهم وهكذا ولانها فقيرة فكر باغرائها بالمال فوعدها ان يربي هو ابناءها ويتكفل بكل احتياجاتهم من تعليم وماكل وملبس ولانها كانت ارملة وحيدة ولانها رات في البداية ان حبه كان صادقا ونيته حسنة اخذت تفكر في الامر مع نفسها ورات انها يجب ان تضحي بسعادتها هي اذا كان في ذلك سعادة ابنائها فقالت له انها رضيت ومع انه كان موظفا بسيطا جدا ولكنه كان ماكرا ذكيا فاقنعها بان عنده صفقة كبيرة ستنتهي بعد ايام ولكن الحقيقة انه كان يبيت امرا اخر وهكذا تتوالى الايام وترتفع مكانة "جاك"عند صاحب المعمل الذ كان من العلماء المشهود لهم بالذكاء وكان يعمل على اختراع جديد- اذا كتب له النجاح- فانه سيحصد الكثير من الاعمال وهكذا وبسبب مكر جاك وذكاءه استطاع كسب ثقة صاحب المعمل فاطلعه على التصميم الجديد وبسبب نفسه الخبيثة بيت في نفسه ان يسلب جميع المال لنفسه فكيف سيفعل هذا؟؟ و تدور الأحداث و تتهم تلك الشابة بقتل صاحب المممل و تقضي حياتهل في السجن و دليل براءتها في جواد ولدها جورج الخشبي و تعيش هذه الشابة سنوات طويلة من العذاب و لكن في النهاية يتم تبرئتها و نجد أطفالها .
هذه الانسانة المنكوبة "بائعة الخبز"تحملت ما لا يتحمله بشر في سبيل ولديها و عاشت حالة من المشاعر المتداخلة تتأرجح بين الموت والحياة، الإخلاص والانتقام، الحب والكراهية، واليأس والأمل.
حجم الكتاب :20.9 MB
[1]
رواية بائعة الخبز تلخيص وتحميل